Написати

Статті

30 корейських слів, які знає кожен K-pop фанат

최애, 막내, 컴백, 직캠 — що означають слова з фан-чатів, ефірів і пісень. Зі вимовою, перекладом і кнопкою, щоб послухати кожне слово.

· 2 хв читання

Ти вже чуєш корейську щодня — у піснях, лайвах і шоу. Половина фан-словника — це справжні корейські слова, які корейці вживають і поза K-pop. Ось 30 найпоширеніших: з вимовою українськими літерами і поясненням. Натисни на динамік біля слова, щоб послухати.

Про айдолів і групу

  • 아이돌 (айдоль) — айдол, артист K-pop.
  • 최애 (чхве-е) — улюбленець, «біас»: учасник, якого любиш найбільше.
  • 막내 (маннє) — наймолодший учасник групи.
  • 리더 (рідо) — лідер групи.
  • 센터 (сенто) — учасник у центрі хореографії.
  • 비주얼 (біджуоль) — «візуал», учасник, відомий зовнішністю.
  • 연습생 (йонсимсен) — трейні, стажист агентства до дебюту.
  • 데뷔 (дебві) — дебют.

Про релізи і сцену

  • 컴백 (комбек) — камбек, вихід нового альбому чи синглу.
  • 앨범 (ельбом) — альбом.
  • 노래 (норе) — пісня.
  • 무대 (муде) — сцена, виступ.
  • 음방 (имбан) — музичне шоу на ТБ, від 음악 방송.
  • 직캠 (чіккем) — фанкам: відео одного учасника під час виступу.
  • 콘서트 (кхонсоту) — концерт.
  • 팬미팅 (пхенмітхін) — фан-мітинг.
  • 응원봉 (ин'вонбон) — лайтстік, світлова паличка фандому.

Про фанатів

  • 팬 (пхен) — фанат.
  • 덕후 (токху) — запеклий фанат чогось.
  • 덕질 (токчіль) — фанатіти: збирати альбоми, дивитися ефіри, стежити за новинами.
  • 입덕 (іптток) — «увійти у фандом», стати фанатом.
  • 탈덕 (тхальток) — перестати бути фанатом.

Слова, які звучать у кожному ефірі

  • 안녕하세요 (аннйонхасейо) — добрий день, ввічливе привітання.
  • 감사합니다 (камсахамніда) — дякую.
  • 사랑해 (саранхе) — кохаю, люблю тебе.
  • 대박 (тебак) — вау, круто, неймовірно.
  • 화이팅 (хваітхін) — тримайся, ти зможеш.
  • 진짜 (чінчча) — справді, серйозно.
  • 귀여워 (квійово) — милий, мило.
  • 보고 싶어 (поґо сіпхо) — сумую, хочу тебе побачити.

Звідки беруться ці слова

Частина фан-лексики — запозичення з англійської, записані корейськими літерами: 컴백, 센터, 비주얼. Прочитати їх найпростіше: вивчив хангиль — і вже розумієш слово. Інші слова — споконвічно корейські, як 막내 чи 최애, і їх уживають далеко за межами фандому.

Тому K-pop — чудовий старт для корейської: слова вже знайомі на слух, мотивація є, а хангиль вивчається за кілька занять. Перевір себе в нашому тесті для K-pop фанатів або дізнайся, як пишеться твоє ім'я корейською.

Хочеш розуміти пісні без перекладу?

У Let's Korean розбираємо сучасну мову: пісні, ефіри, дорами й шоу. Почни з безкоштовного пробного уроку на 30 хвилин — викладач покаже, як читати хангиль, і складе план під твою мету.

Інші статті